associée à un compte bancaire offshore