fonctionnement des équipements